die Fliege - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Fliege
fliegen (Глагол)
fliegen (Глагол)

Существительные

га́лстук-ба́бочка  м.	die Fliege  мн.ч.: die Fliegen
му́ха  ж.	die Fliege  мн.ч.: die Fliegen
ба́бочка  ж.   - га́лстук	die Fliege  мн.ч.: die Fliegen
гни́льницы  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Algenfliegen   науч.: Heleomyzidae (Familie)
большегла́зки  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Augenfliegen   науч.: Pipunculidae (Familie)
цикадое́дки  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Augenfliegen   науч.: Pipunculidae (Familie)
дубро́вницы  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Baumfliegen   науч.: Dryomyzidae (Familie)
цвето́чницы  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Blumenfliegen   науч.: Anthomyiidae (Familie)
пестрокры́лки  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Bohrfliegen   науч.: Tephritidae (Familie)
мегамерини́ды  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Borkenfliegen   науч.: Megamerinidae (Familie)
горба́тки  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Buckelfliegen   науч.: Phoridae (Familie)
фори́ды  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Buckelfliegen   науч.: Phoridae (Familie)
большеголо́вки  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Dickkopffliegen   науч.: Conopidae (Familie)
наво́зные му́хи  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Dungfliegen   науч.: Scathophagidae (Familie)

Речевые обороты и фразеологизмы

бро́ситься^св наутёк [разг.]	die Fliege machen [разг.]
дать^св дёру [разг.]	die Fliege machen [разг.]
дать^св стрекоча́ [разг.]	die Fliege machen [разг.]
улепётывать^нсв (со всех ног) [разг.]	die Fliege machen [разг.]
быть^нсв вы́брошенным на у́лицу	auf die Straße fliegen
быть^нсв уво́ленным	auf die Straße fliegen
лиши́ться^св жилья́	auf die Straße fliegen
бро́ситься^св в объя́тия (к кому́-л.)	(jmdm.) in die Arme fliegen
Трёхгрошо́вая о́пера	Die Dreigroschenoper
твои́ родны́е  мн.ч.	die Deinen [разг.]
ста́вить^нсв носки́ врозь	die Füße auswärtssetzen
ста́вить^нсв носки́ врозь	die Füße auswärtsstellen
сти́снуть^св зу́бы	die Zähne aufeinanderbeißen
испо́льзование одного́ про́тив друго́го	die Ausspielung des einen gegen den anderen

Примеры

Его́ раздража́ет ка́ждый пустя́к.	Ihn ärgert die Fliege an der Wand. [разг.]
Ава́нс подлежи́т удержа́нию.	Die Anzahlung ist abzurechnen.
Сюда́ е́дет пожа́рная кома́нда.	Die Feuerwehr kommt angerückt.
Де́тям ещё на́до под душ.	Die Kinder müssen noch geduscht werden.
В го́роде насчи́тывается миллио́н жи́телей.	Die Stadt zählt eine Million Einwohner.
То́лько сон мо́жет снять уста́лость.	Die Ermüdung kann nur Schlaf ausgleichen.
Вопро́с име́ет полити́ческую подоплёку.	Die Frage hat einen politischen Hintergrund.
Молоко́ закипа́ет.	Die Milch wird bald kochen.
Молоко́ ско́ро закипи́т.	Die Milch wird bald kochen.
Вокру́г э́того де́ла бы́ло мно́го шу́му.	Die Sache hat viel Staub aufgewirbelt.
Э́то де́ло вы́звало сенса́цию.	Die Sache hat viel Staub aufgewirbelt.
Де́ло обстои́т так.	Die Sache ist so beschaffen.
Со́лнце вы́сушило всю вла́гу.	Die Sonne hat alle Flüssigkeit aufgesogen.
Това́р отпра́влен большо́й ско́ростью.	Die Ware ist als Eilgut abgerollt.

Глаголы

взрыва́ться^нсв; взорва́ться^св	in die Luft fliegen  | flog, geflogen |
лета́ть^нсв	fliegen  | flog, geflogen |
лете́ть^нсв; полете́ть^св	fliegen  | flog, geflogen |
перелета́ть^нсв (что-л., че́рез что-л.); перелете́ть^св (что-л., че́рез что-л.)	(über etw.^Akk.) fliegen  | flog, geflogen |
пролета́ть^нсв (что-л., над чем-л., че́рез что-л.); пролете́ть^св (что-л., над чем-л., че́рез что-л.)	(über etw.^Akk.) fliegen  | flog, geflogen |
долета́ть^нсв (до кого́-л./чего́-л.); долете́ть^св (до кого́-л./чего́-л.)	(bis etw.^Akk., bis zu jmdm./etw.^Dat.) fliegen  | flog, geflogen |
улета́ть^нсв; улете́ть^св	fliegen  | flog, geflogen |
взлета́ть^нсв (на что-л.)   - о пти́це; взлете́ть^св (на что-л.)   - о пти́це	(auf etw.^Akk.) fliegen  | flog, geflogen |
слета́ть^св   - ненадо́лго полете́ть куда́-л. и верну́ться	fliegen  | flog, geflogen |   - einen kurze Flugreise manchen
доставля́ть^нсв возду́шным путём (что-л.); доста́вить^св возду́шным путём (что-л.)	(etw.^Akk.) fliegen  | flog, geflogen |
транспорти́ровать^св/нсв возду́шным путём (что-л.)	(etw.^Akk.) fliegen  | flog, geflogen |
перевози́ть^нсв возду́шным путём (кого́-л./что-л.); перевезти́^св возду́шным путём (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) fliegen  | flog, geflogen |
вести́^нсв (что-л.)   - самолёт и т. п.; повести́^св (что-л.)   - самолёт и т. п.	(etw.^Akk.) fliegen  | flog, geflogen |
управля́ть^нсв (чем-л.)   - самолётом и т. п.	(etw.^Akk.) fliegen  | flog, geflogen |

Союзы / местоимения

тот | та | то  мест.  указат.	der | die | das  указат.
э́тот | э́та | э́то  мест.  указат.	der | die | das  указат.
она́  мест.   - личн.	die   - als Personalpronomen
наилегча́йший  прил. [СПОРТ]	Halbfliegen...   [бокс]
наилегча́йший  прил. [СПОРТ]	Fliegen...   [бокс]
его́  мест.   - притяжат. мест. м. р. и ср. р. по отн. к ли́цам/предме́там м. р., ж. р. и ср. р.	der seinige | die seinige | das seinige  притяжат.   устаревающее
его́  мест.   - притяжат. мест. м. р. и ср. р. по отн. к ли́цам/предме́там м. р., ж. р. и ср. р.	der seinige | die seinige | das seinige   устаревающее
тако́й-то  мест.   - неопр.	der und der   - Indefinitpronomen

Прилагательные / Наречия

беспривязно́й  прил.	frei fliegend   также: freifliegend
низколета́ющий  прил.	niedrig fliegend
неуправля́емый  прил. [ВОЕН.]	frei fliegend   также: freifliegend
свобо́дно летя́щий  прил. [ВОЕН.]	frei fliegend   также: freifliegend
коту́ под хвост [разг.]	für die Katz  нар. [разг.]
насма́рку  нар. [разг.]	für die Katz [разг.]